Shop hyper-local this holiday season with these Columbia Heights and DC-based makers.