Location and price are important factors driving home sales. But there’s a third factor that’s just as important, and unlike the first two, is harder to quantify and often underestimated: presentation.